-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 压制: yourtear
片名:生死职场
妈的
小心点
这是我的忏悔
今天晚上
大概2点半左右
主人公第一次尝到了杀人的滋味
你是阿尔卡蒂亚先生吗？ 是的，你有什么事吗？
我叫做布鲁诺.达维尔
我不打算今晚再继续杀人
就这样
我是一个丈夫，一个父亲， 我必须要对他们负责
15年来，你在这家工厂， 同时也是你的工厂，辛勤地工作
请你收下这微薄但有用的礼物
以纪念你在提高生产率这方面
所做出的一切努力
数码录音机
中日合资的比日本货还好
我应该早就预料到工厂外迁的事
后来工人们举行了游行示威
我们诅咒那些夺走我们生存权力的家伙
布鲁诺，很抱歉我不能留住你
按照你现在的程度， 你可以找到一份更好的工作
看看这场暴乱
我的工作失败了，丢掉了不错的薪水
我辞职了，我失去了整个世界
两年之后，我仍然没有找到工作
我的生活非常艰苦，仅仅只够糊口
但是我有房子，有要上学的孩子
还有我爱的妻子，我会永远爱她
我说，你寄的相片不能更…
更什么？更让人兴奋？
不.但是…你可以更放松一点的
这个还不够放松吗？
我不是这个意思
到现在为止，我已经看过服务员， 主管和邮递员了
但是从来没有成功
你像个笨蛋一样在看什么
不看电视就没别的好干了
你看这，你知道阿尔卡蒂亚吗？
是的
我曾经给他们写过信
但是没有回音，你要看看这张照片吗
他很放松吗？他跟我干同样的工作
哦！不！
看，爸爸
不管怎样，我们该看看阿尔卡蒂亚做什么东西
我们将纸张放进机器
他们会产生连锁反应
这台机器能够生产数千米的纸张
利用所有废纸制成
这些废纸…
能够循环利用好几次
这台机器发明之后
将改变这些年来纸张浪费的状况
阿尔卡蒂亚是世界上最大的造纸商之一
阿尔卡蒂亚拥有全球信赖的声誉
他说的跟你说的一样，亲爱的，这真神奇
你完全可以取代他
这不是什么困难的事
我只是没有他那样的好运气
是的，我应该更热情，更有活力
面带微笑，更放松些
就像那个什么什么先生一样
雷蒙.马什菲，这
是的，雷蒙，马什菲
我们是按照自己的风格来制造纸张
我告诉自己，这个家伙竟然也可以上电视
也许我在简历中换张照片
就可以得到一份适合我的工作了
我需要知道邮箱号码来做笺头
是的，我现在就要，明天早上笺头就得做好
89？不再大了？
B.P.纸业
你的邮箱8900
在电话
我第一次弄错这种事情
这很重要，对吧？我的手指变得不太好用了
你能把你的账户写下来吗？
那些人是做什么的？
那些是排队买基金的
我到大街上的电话亭打了个电话
用法语，英语和德语登了个公告
听着，我给你寄了汇票还有信件
大概在黄昏左右你就可以收到
谢谢，谢谢，再见
一个月后，我又回到邮局
你的东西全部都寄回来了
这是个不错的开始
但你到底是做什么的
一项民意调查
等等
你调查的对象是什么人
那些找工作的人
这项调查大概有很多资料要做吧
我开始骗取我的那些竞争者的资料
我对他们的背景，习惯，兴趣都做了研究
我收到了很多的简历
有一半以上声称自己是很出色的人才
还有两个很平庸的人
这些人没有威胁
有的人只想改变自己的生活
而他原本是个屠夫
这些人通常都是捣蛋的
到最后我筛选了几个人的简历
这些人都非常因循守旧
只有五个人的学历，工作背景，特别是经历
看起来非常好，跟我差不多
只有五个
你在做什么？
我以为你已经出去了
是的，我出去买东西
你要陪我去，还是我自己开车去？
不，不行，我要用车
今天是星期三
今天早上，你可以…
不，我不去.别担心，我不会打扰你
我会带苏菲去看电影
-他不去吗？ 不，跟你一样
他也总是在找工作
随便你，你们 可以明天再去
你为什么这样说
这是我说话的方式
那又怎样？
我说话就是有点含糊不清， 这不就是你想知道的吗
我不是这个意思
小地毯在宽阔的大地上
这样不是可以好好发展你的事业吗
但是你为什么要这样说
我怎么说了？
他很热情，而且这样我们可以继续维持下去
这正是我不想看到的
我成了一片社会的暗礁
玛莱娜找到了一些零工
给家
我打算用那些纸张做些什么
我要让我们的生活变得更好
以前我们拥有一辆漂亮的汽车
而现在我们只能看邻居的
如果我将反动分子都杀光
我什么也不会得到
如果我杀死十个公司职员
那些雇主会对我怎么样
什么也没
这是我的两个朋友， 但他们没有我这样的问题
这些家伙才是我的问题
这五个人，我应该做些事情
爸爸？
你在做什么？
我在整理以前的一些杂物
需要我帮忙吗？ 不，不用了，谢谢
是不是有什么东西不想让我碰的
别在这
你给我出去散步
下雨了！
我需要跟我父亲谈谈
他曾经上过军校
毕业的时候他的行李全是他能力的证明
1944到1945年间他在第二军打仗
他杀了很多敌人
我父亲已经不在了
他是被炸弹炸死的
我现在又遇到死亡的问题了
只是这次是为了工作
打中了
那边的
你也来试试
第一个离我住的地方不是很远
他是一个比利时人
我想干掉他会比较容易
我告诉玛莱娜我去面试
我出发去找昂迪安.巴内的住所
我想到了一个让我头昏目眩的主意
打劫这个加油员
这个月我就有足够的钱来养家
养汽车，养孩子
还有支撑别的开销
谢谢，再见
一路顺风，先生
他到底是怎么发现我有这个企图的
一切都在运动中固定下来
每个月他都可以拿到固定的薪金
试想一下，如果什么都没有
我肯定他跟我一样， 每个月都到邮递员那
你是阿尔卡蒂亚先生吗？ 是的，你有什么事吗？
你是造纸业的吗？ 是的，你是哪位？
我把他杀了，就像电视上演的那样
这件事困扰了我很久
因为需要钱，我将所有东西都卖掉
事情很顺利. 在哪
比…比利时. 你要把所有东西都搬到比利时去吗？
听着，如果我们变得更糟糕
但不管怎样，我们还是留在这
我爬到山上，你可以看到…整个景色…
但我们应该做什么
什么？
产生信任感 我已经相信了
这张简历是怎么回事
没什么.这是新的范文
我去给你找干净的毛巾
爱德华.
有在美国的工作经验
失业六个月
这个人，对我非常有威胁
你要跟我一起去，还是把车子留给我用？
把车子留给我
我得去干活
是的，当然，当然. 你等我两分钟
好吧
我很快就来
你在想什么
我在这个家好像成了个吃白饭的人
有时候我整天都不用出门
我以前总是这样. 等等，你走错路了
今天我是护士，明天就变成一个收银员了
你今天要做什么
对不起，我没听清
是的，你现在经常走神
你今天到底要做什么
我该去做什么，我没事可做
你待会要我去接你吗
不用麻烦了，有人送我
那人是谁
是我老板，我已经给你介绍过两次了
就是那个龅牙吗？
我要把你的皮刨下来
不，不，不，停下，停下
我在开车
看，那个龅牙在等你
早上好，马丁. 早上好，玛莱娜
谢谢
你好，达维尔先生
柳林大街
23号
我第一次在别人家外头等着杀他
但我还会有第二次
他有座房子要卖
这不是秘密了
我决定早上不再回到这
但是邮差会到这来
这是什么声音
这是苏珊的生日礼物
这东西很棒，你不去接妈妈吗？
告诉他
爸爸，爸爸. 什么事？
你有面试的通知，打了六个电话过来了
先生，从这边离开，我们会再给你电话的
我来自一个微笑的国家
但是我不知道应该怎么笑
被召集在一起不是一件好事
他们不需要我这种水平的人来生产标签
达维尔先生？ 我在
请你到这来
这份工作最好是非我莫属的
好吧，即使不是我的也不能是别人的，知道吗
你好
请坐
你是这
我是决定招聘的人
你的简历给我留下了深刻的印象
是的，我是做简历的专家
你的学历…你的工作经历…
你对于标签策划有什么看法
生产效率非常重要
你在一家公司作为高级负责人
工作了十五年
到底是什么原因让你离开那
结构组织的改革…
有16%的反对者…
很遗憾我成了失业者
你参加了罢工？
是的，我必须得起带头作用，但是…
还有16%的奖金…
在失业的这些年，你学到了什么， 达维尔先生？
用长远的眼光来看事物， 否则一切都会被破坏
你就是一切
一半一半
电子资料的作用是有限的
你认为你能胜任吗？
不能，别人比我更好
你认为一个女人不能担任这个职位吗？
请原谅，你是说你的职位？
你来应征的那个职位
这个职位需要某些素质…
我不认为一个女人…
也许可以…但是…
我没有作为女人的素质
你的工作和你的回答都非常特别，达维尔先生
我非常努力地选择用词了，你知道…
来这
教人如何成功应对因循守旧的面试官的面试
小姐，你是因循守旧的人吗？
汤普森夫人，埃莉.汤普森
感谢你来参加面试，达维尔先生
我们将会认真考虑你的条件
就这样？
你不问我喜欢什么… 要什么薪酬吗？
这将会在第二次面试的时候提及
谢谢你应征我们公司的职位
我对自己说
很幸运我们之间没有展开舌战
给你下一个顾客
爸爸回来了！ 爸爸回来了，妈妈！
进屋去，孩子们
没机会了
才刚面试完怎么能那么肯定呢…
我肯定是这样，我讨厌那个负责招聘的女人
但你还是有机会…
你不明白
那会是场多大的灾难
我不得不重头开始
你不是重头开始，你应该继续下去
谢谢你安慰我
我应该继续下去
爸爸，如果你去面试的话，别忘了微笑
微笑
谢谢
赶快回去，你会着凉的
别再骚扰她了，我不想再看到你，你滚回去吧
滚回你自己的地方去，我叫你别再骚扰她
什么？你是她父亲
为什么你要这样做？
你怎么能这样愚弄… 你难道不觉得羞耻吗？
夫人，我不是你说的那个人… 听我说！
我会告诉你妻子的，你背叛了她
夫人，我不是你说的那个人… 你会杀死她父亲的
什么？
你想跟他两个人谈谈吗
别走
听着，我认识一些医生
你可以跟他们谈谈吗？ 我就在这
你要来恐吓我们吗？ 你让我们变成可怜人
你现在又要来毁了我女儿？
我们并没有阻碍你
我要带你去找警察
喂？警察局吗？
我听到一种好像是枪声的声音
爱德华.
发生了什么事？你是
是的
我想其他人，甚至是我， 都不会明白刚才到底发生了什么事
我很想告诉玛莱娜
告诉她我这样做是为了她，为了我们的孩子
我已经准备好到警察那去自首了
就在今晚，或者明天
我想你已经饿了，晚餐差不多准备好了， 等一会就能吃…
你还好吗？
没发生什么不好的事情吧？ 非常可怕，非常可怕
我也不知道到底是怎么回事
我先去洗澡，很快就来
明天早上多云转雨
大家出门的时候记得 要带雨伞
你又要出去了吗？ 不，为什么这样问？
我要休息一下
什么？ 爸爸，过来看
有个造纸化学家被杀了
他妻子也被杀了
他们在家
你看到了吗？今天很大雾
大家都说这是有预谋的谋杀
就像每天早上一样，
今天上午11点30分
然后她被杀了
关电视，关电视
吃饭的时候请不要看电视
妈妈，就让我们看吧，我们很想了解这件事
不，不！ 他们就离我们那么近…
刚才不是已经看完了吗
刚才只是大概内容，现在才是…
我说不行！ 我说了多少次吃饭的时候不能看电视
别吵了
叫你父亲吃饭
我们不能保护别人，我们都害怕
我们都害怕
我从窗户看到有辆汽车经过
是的，我也看到…
转台
21台？
不，20台
我们现在找到一些目击证人
不管怎么说，那间房子很漂亮
那房子要卖掉的. 什么？
那是肯定的
房子空了
不会太早吗
你不会想买的
我才不会住呢
今天早上抓到一名嫌疑犯
已经得到目击者的证实
嫌疑犯的名字已经被公开
他已经被拘留了15小时
今天15点
根据目击证人的叙述
教授雷昂.兰芮被逮捕
他与被害人的女儿发生过关系
吃吧，要不就凉了
吃啊，就要凉了
你最后一次见到你父亲是什么时候
你能告诉我们吗
她长得很漂亮
你觉得她长得像辛尼娅吗？
她总是咕囔着，扎着一头卷发
警告你别烦我
16点15分
我们会认真处理这件事情
我认为这件事破坏了我们城市的平衡
我们会严惩罪犯
我不能让他们来判决我
我也不能到警察局去自首
我必须跟他们坦白，就在这
但我应该跟他们说什么
我们尝试跟法庭前的奥立维.夏尔利连接
看起来我们已经连接上了
嫌疑犯的妻子刚刚从法庭上走出来
我们尝试跟她做个采访
兰芮夫人，请你让我们做个访问
我丈夫不是凶手
我丈夫只是情人，我会让他自由
我今晚就到尼斯去
我父母会负责一切费用
你们是否会离婚呢？
现在由于技术故障…
快吃，要凉了
警方仍在盘问兰芮教授
现在凶器仍然在搜查当中
奥立维在现场报道
他要跳下来！他跳下来了！
哦！天哪！
天哪！
非常令人震惊的画面
直播
可怕的画面当中一个男人从楼上跳了下来
看，快看！那些警察
那些大笨蛋
你看那些警察在看尸体
别看！把电视关上，快点！
完了，这个笨蛋！不是我杀他的
是他那所谓的自尊杀了他
所有这些都是意外
现在，我要快点继续下去
手上的简历越来越少
我很害怕会出现新的应征者
然而，现在我手上只剩下三份简历了
雷蒙.马什菲
我想找巴内先生
我有一份工作想介绍给他
我迟点再给他打电话可以吗？
明天7点以前. 你是他儿子吗？
好的，谢谢
妈的，妈的，妈的…
说好了，就星期六，塞布利什夜总会
好的，塞布利什夜总会，我7点半到
好的. 再见
妈的
他在做什么
晚上好
晚上好，先生
你想吃点什么
我想吃点小吃. 我们这
非常美味
那就给我来一份吧
你想喝点什么
是给你佐餐的
鸡尾酒很不错
那就照他说的，一杯鸡尾酒
你是旅客吗？ 是的，我是旅客
你知道这附近有什么酒店吗？
这
右边过去有间不错的旅馆，只是太热了
现在它应该拆掉，再重建一间
很好，这样比较好，重建一间
你在找工作吗？
你有好介绍吗？ 我可以帮你留意一下
我本来也在找工作，我以前在“春天”百货工作
现在我到这来了
你曾经在“春天”百货工作？
每星期每天工作17小时
我是负责造纸的
什么纸？我们制造一种很特别的纸张
我干了十六年
销量不太好
必须停止谈话离开这
我必须抑制自己的感情
你的面包烤好了
晚上好，昂迪安. 晚上好，鲁格
摔坏了什么吗？ 不，没事
再来一杯吗？我请你
我要开车没关系
我还没问你在哪
造纸厂…我是办公室的文员
这不会让你感到厌烦吧
不，特别是专用纸制造商
造纸厂是一个制造罪恶的地方
什么？这两年来我想了很多
一直以来我们都辛辛苦苦地干活
然而工厂却让情况变得一团糟
一句解释也没有
就像在中国种粮食
他们在平原甚至在山上为他们自己种植
爱斯基摩人将老人搁在一边
同样的理由
而我们呢？我们只是生产的机器， 提高效率只是为了市场的需要
到底是谁决定的
企业只是吃人的地方
你说的有道理
生产大量的商品只需要付少量的工资
他们只是虚伪地关心我们
他们给我们工作服，冬天寒冷的时候再加一件
而我们增加了他们的利润
我们必须摆脱这样的工作状况
好像是的，你让我有点开窍了
当然，证据就是到处都有我们的工作的痕迹
我并没有资本去反对资本主义
那么什么才应该受到尊敬呢
这个…
再来一点酒吗？ 不用了
我们应该寻找光明， 而他们却给我们黑暗
我们不应该浪费时间
老板，我要加糖. 来了
我失陪了
你就要走了吗？ 是的
留个联系方式吧. 你不是要在这
谢谢. 如果你要找 旅馆的话，可以直走
谢谢. 祝你好运
直到我走出店的时候 他还是那么热情
我们曾经一起吃面包 也曾经一个人吃面包
然而当我再看见他的时候
更糟糕，我开车从他身上轧了过去
这是我的忏悔
对于你的死
我害怕面对我妻子和我的孩子
你丢了东西吗？ 我找到可以晚点还给你
没关系，我自己找，你去干活吧
等等，你不能就这样开车走了，得想法解决它
对着这中日合资制作的机器 说话以后我感觉好点了
不，不，不，这会让警察找到证据的
每个人都有他自己的职责
我的车！ 我必须往后退
是的，但我必须前进. 但你应该看到我在退后
但你也应该看到我在前进
关掉你的音乐
他突然跑了出来
我很抱歉
在路上扔垃圾是被禁止的
对不起，我刚刚遇到车祸，没有留意
车祸发生在什么时候
大概在一个小时以前
先生，请出示你的车牌和驾照
好的.有个家伙倒车，而我正在往前开
给.还有证明
你开车去工作吗？ 不，我是去找工作
下次不要再这样了，小心点
谢谢. 好了， 走吧.一路顺风
谢谢
开车的时候不要分神，这样会很危险的
看，原来是达维尔先生. 你好
我们在等玛莱娜，我们想带托马去看电影
谢谢，我都没时间陪她
能拍出一部成功的电影， 这是一种很高的荣誉
这种想法很符合你的性格
拿着，给那边那位先生
那是骗人的
谢谢，年轻人，非常感谢
对不起，请让让
我出了车祸，我在那边等你
我会修好的，今天星期二… 今天星期三
星期五和星期六是电影院
这只有11个月
我分神了，我在想别的事情
你没有一刻是不分神的
别这样！你在做什么？你又来了
你的面试怎样了？ 什么面试？
你出门的时候总是说你要去见别人
是的，我见到他们了. 那到底是怎样了？
我想改变一下形象
为什么今天才改变， 你早就应该这样做了
因为我最近有事要忙， 玛莱娜，我很烦
我也很烦，我再也受不了了
我要离开
好吧，你告诉我，我到底要怎么做
我们必须一起做些事情，一起！
听着，我有个计划， 玛莱娜，我在找工作
一切都会跟以前一样好的，我向你保证
太迟了
布鲁诺，我们之间的距离越来越远了
我爱你，我想挽救我们 这些年来建立起来的东西
在遇到这种问题的时候我才发现的
遇到这种问题真倒霉
这不是谁的过错
我们应该一起度过难关. 但是情况已经不同的
如果相同的话…什么！ 你想跟我断绝关系吗
不… 那就断吧
我们必须尽早解决，这是很迫切的事情， 非常迫切需要解决的
是谁？
先生…你给我闭嘴！滚开！
是谁？
我们应该去婚姻咨询处. 我们必须得这样做
那到底是谁
有些东西是我必须挽留的
你告诉我那究竟是谁
布鲁诺，这是我们之间的问题
好吧
好吧，我们律师那见
混蛋，坏得真厉害
那个零件已经错位了， 这辆车已经买很久了吗
四年了，每两年换一次零件
说吧，修好要多少钱？
大概要1400法郎
不行，我没有1400法郎
这已经是很优惠的价格了，达维尔先生
你可以把它送到汽车医院去
到那
那
只是给车压缩一下，重组一下零件
诊断一下车的状况， 看是否需要修理，就这样
这可不是一个真正的技师的工作
是的
什么时候？在哪
我悄悄地跟你说吧
本来修理这整部车子需要1600法郎的
但我现在给你减到1200
太好了，就这么说定了吧
我得非常感谢你. 别跟我这么客气了
也许明天我就有事情要你帮忙了. 你真会开玩笑
等等，我们有三个人
我给你减价的事千万别跟别人说
当然，当然.你有经验. 只有我才能收贵点
只有我有办公室，我在那工作
在这
记住了
为什么你们这的机器都是棕色和柠檬黄色的？
我想知道原因
你观察得很仔细
你是不会找人打架的
是的，我知道.我想知道为什么会这样
因为我是这样最年轻的
是的，这就是为什么你会把车送到我这来
我们有很多不同车子的修车经验
我能吗
这可不是一朝一夕的事情
我们这
以防万一
我们将修车当成打仗
我打电话给专家
以防万一
就是那个房间. 谢谢
祝你们愉快
隆居斯.昆兰
很拗口，不是吗
进来进来
达维尔夫妇吗？
你们请坐
你们是想将收入成两半吗？
你们来找我是因为你们夫妻之间出现了矛盾
我的工作不是为你们解决问题
但是我必须找出你们之间的问题
知道你们对对方有什么样的期待
你知道我们想怎么样
你认为我知道吗
你想找到以前你拥有的东西
正是
也许这不是你们两人想要的
这是我发现的第一个问题
达维尔夫人
为什么你要参加这次会面
为了跟我丈夫对话
当布鲁诺失去工作的时候
我以为这种情况不会持续太久
我想这是我作为妻子
作为他的配偶起作用的时候了，但…
她抱怨了整整一个小时
这对我一点安慰的作用都没有
在她的话中
我看不到爱，看不到支持
他总是用一种怨恨的眼神看着我， 好像一切都是我的错
玛莱娜是收入的主要来源， 你不应该这样对她
重要的是我有自己空间， 要去追求自己的幸福
不是一座房子，不
我可以把房子卖掉，只要平静的生活
属于自己的空间就是我 可以选择在谁的身边生活
可以选择跟谁说话， 对谁微笑，并且可以…
有个男人让我感受到他的温情
抱歉，我想上厕所
出了门往左走
这是经常会发生的事情
不可以！不可以这样！ 别乱猜！
什么？什么？
你在看什么？
我得跟你说声谢谢
布鲁诺答应陪我到这来
让我知道他是多么在乎我
多亏有你在，我才能说出心
在没有别人的情况下你们也应该多沟通
就比如说我吧
我在会面刚开始的时候就问你们
尖酸刻薄的咨询会给你们带来什么作用
在我不知道你们夫妻之间发生什么事的情况下
我不能给你们任何建议
在法国人眼
但是，我从来没有结过婚
我知道要建立夫妻间的关系是多么困难的一件事情
下次再见
谢谢. 再见
现在失业率有了新的数字
在30日举行的会议中
巴黎的失业率已经降低了0.24%
变化人数达到3726人
新的失业率为2.04%，大约10400人
比起2000年下降了一成
这是法国方面的报导
可以看出…
先生，我有什么可以帮你吗？
不，谢谢
请问，那边那个是雷蒙.马什菲吗？
是的，就是他. 你认识他吗？
一点点
所有人都认识他
有一天，他问我结婚了没有
我说结了，他问我有孩子没有，我说有了
然后他跟我说，在导致离婚前先离婚了
罗尔夫.坎茨，45岁
他住在郊外这座大房子
他第一份自由职业是养蜂人
坎茨
你能在帮我把他们扎起来吗？
是的，是的，我明白了
谢谢你，先生，再见，我马上就到
是你情人打来的吗？
是警察打来的电话
警察？我要去接马克西姆
他怎么了？他出事了
出事了，到底出了什么事？ 他偷东西！
在这
两个男孩从后门出来
手
他们被告入侵盗窃，现在被看管着
但是他们一共有五个人，其他都逃了
你根本没有证据
你怎么知道就是他们
有三个警察认出了他们
而且这两个男人也承认了
这是你们儿子的证词
另外一个男孩的父亲要求见他儿子
他儿子已经满18岁了
他只能明天 早上再跑一趟了
听着，这是他的第一次
你并不能肯定，达维尔先生
我不知道其他男孩怎样， 但是马克西姆是第一次
布鲁诺，我们还没… 我知道，我很清楚我们应该做什么
而且我知道马克西姆是第一次偷东西
达维尔先生，你根本不能肯定
我就是知道，请你让我见见我的儿子
那你把这份文件填好
在这
我在找工作还没找到
那就写上以前的职业
你们的情况只能让你们见见你们的儿子
案发地点是私人住宅
那是上尉的屋子. 是的，这样的事情越来越多了
但在17点这个时间… 你说的对
犯罪是不分时间的
那我倒想知道为什么
达维尔先生和达维尔太太
你们必须说服马克西姆把实情全部说出来
这是唯一可以减轻他罪罚的办法
达维尔太太
守卫，把门打开
马克西姆，这是你第一次偷东西吧
是的
很好，听着，我们大家都想知道实情
但是你要说的，马克西姆
你要说的不是实情， 实情是这是你第一次也是最后一次犯罪
我知道了
我知道你很难过，但不要紧
我会帮你解决的
贝蒂，到这来
他藏了个东西？
他是不是藏了什么东西？
你给我听好了，现在是凌晨3点20分
警察6点就会来，你哥哥肯定要坐牢的
赶快告诉我
把你知道的事情告诉你父亲吧
在衣服
我的上帝
他偷了那么多，他肯定要坐牢的
快点去找几个袋子，都装走.快点！
除了这些还有很多
快点. 快点
把车尾箱关上
你留在家
6点之前别出门，我很快就回来
把马克西姆的房间收拾一下
贝蒂，软件会飘吗？
赶快走开让我过去
我要去医院，我妻子生病了
前面发生了故障，不能过去
给我滚开，否则我闯过去了
如果这样的事情发生在你们身上
你们会怎么做
让他们过去
谢谢
那些都是笨蛋！
咖啡已经煮好了. 我能喝点吗？
当然可以
谢谢. 事情顺利吗？
没有牛奶了. 是的，不要紧
很好闻
应该是警察来了
你在做什么？ 你在做什么？快点
把咖啡倒掉. 现在？
是的，是的
贝蒂，贝蒂
听着，你装作刚睡醒的样子
别马上开门，你说我们都在睡觉，知道吗？
快点，快！
上楼，记住了？
达维尔先生在吗？
你们是谁？ 我们是警察
达维尔先生在家吗？ 他在睡觉
去把他叫醒吧
你们的鞋子…算了
你们随便坐
好了，看够了. 我们到
你们到厨房去
很抱歉把你吵醒了
这是我们的搜查令
马克西姆的房间在那边
有电视的那间
多明尼克，你到那边去
公开法庭传召马克西姆
待在这回答问题
爸爸，警察是不是到家
你什么都没藏起来，不是吗
不是吗？
问题不是很严重吧
别担心，你父亲会处理的
警察是来过，但什么都没找到
对不起，爸爸，请原谅我干了这样的蠢事， 不会再有下次了
你知道悔过就好了
一切都会恢复正常的
好了，一切都结束了
你是否有过死亡的感觉
是否感觉到某种极端的情绪， 害怕或者放松
我不喜欢松懈
我喜欢我的工作
一切都会保持…也许… 不是现在，但是…很快就会了
什么？
什么什么？
生气，恐惧，不满
我到底应该有什么样的感觉？
我没有要求你应该有什么样的感觉
我问的是为什么你会有生气， 恐惧和不满的情绪
因为所有的失业者都有这样的情绪
那本性是如何呢？
我不害怕感觉到别的情绪
我不是说你害怕看到戏剧性事情的发生
就像你妻子所说的， 这是一个面对现实的机会
表现出一种积极的态度
你知道，昆兰先生
我们被解雇之后
参加了一个特殊的培训计划
这个计划帮助我们遇到问题的时候
能够全面的积极地去思考
我开始和他们一样
我想告诉你的也许也是同样的信息
你和他们的信息都是愚蠢的
我很高兴看到你开始告诉我们你的想法
达维尔先生
我要告诉你的是你还没有工作
有人夺走了我的工作， 夺走了我的生活！
我的生活！
他们所做的一切是毁掉我的家庭
是的，到处都有工作
但是没有工作我到底是什么
我能怎么做
在工厂有合伙人之前，我们就像一个大家庭
我们大家一起干活，非常开心
但是当我们被解雇之后，这个大家庭完了
我们变成了敌人
敌人？
更坏，竞争者
每个人都为自己着想，而不是为大家了
达维尔先生，每个人都为 自己着想是什么意思
这代表我必须在竞争中不断地斗争
因此我不能信赖任何人除了我自己
因此你才会觉得我们之间有距离
但是我还是跟以前一样
我很抱歉，我真的很抱歉， 对不起，让你有这样的感觉
但…
你不是一个人，布鲁诺
你还有我
你知道吗
我会找到工作的
早上好，先生，有什么我可以帮忙的吗？
不用，谢谢，已经好了
祝你愉快
我想找加布
我是他在该亚巴居纸业的朋友
他在工作？
他已经找到工作了？
他去做票务了？！
太好了！太棒了，替我向他祝贺
我真替他高兴，太高兴了！
太好了！一切都太好了！
警察来了
是马克西姆吗？
不，是为你而来
我？
发生了什么事？ 没事
他们等了很久，他们很奇怪
亲爱的，你要喝点什么吗？ 这些先生想跟你谈谈
达维尔先生，我想你应该知道我们是警察
那位是我的搭档，我们一起负责
当然…
你们请坐
你的家很漂亮
是的，我妻子布置的…
你们请坐
你认识一位叫亨利.比什的先生吗？
不，我不认识
那罗尔夫.坎茨呢？
我没有印象，不认识
我想你们在应聘同一个职位
不，我只是在找工作
你也许能想起一份小公告
招聘启示有很多…是的
你曾经参加过卡尔东纸业的面试吗？
我是有过一次面试，是的
但是没有回音
难道你们给我带来了什么好消息吗
比什也曾经参加过卡尔东纸业的面试
我不可能立刻想起来
爱德华.
不，很抱歉. 他也是造纸的
听着，我不知道你们到底想干什么
很多人在造纸这个行业工作
但糟糕的是他们在卡尔东纸业面试完之后
就被杀害了
是吗？
被杀害了
他没有被杀吗？
不
他跟他的妻子都被杀害了
还有他的妻子？
我们开始以为是情杀
然后将一个无辜的人 当成了嫌疑犯
纸业的一位官员认为那个部门没有适合他的工作
他把他的档案留出来打算让他到铜纸部门去
但是他没有及时把简历抽出来
因此罪犯才犯了这种错误
你想告诉我这是内部的人员
把资料泄漏出去的，是这样吗？
一分钟前你还一副漠不关心的样子
我只是想保护我自己
你们人员太多，让我们都忙不过来了
你们应该口头警告
我们从来没有想过有那么多
过来，我有受害者的相片
如果你愿意看看的话， 你也许能够帮我们
不，没事，那是…箱子
对不起，我没弄破什么 东西吧. 没事
这些是死者的相片？
不，但这些人你也许见过
但有两个人已经…
不，不…你让我考虑一下
你对这些面孔没有印象吗？ 不
也许在卡尔东的面试的 时候你发现了些什么特别
没有…那只是很普通的面试
谢谢你们来告诉我这个消息
我们只是尽本分，我的妹夫也在找工作
也是造纸业的吗？
他是学元逻辑的
给你，如果你有什么需要帮忙的
给我打电话
等等，我有个问题
我也会有危险吗？
我们刚才已经说过了，达维尔先生
你们有什么线索吗？
我们会找到的
再见，夫人. 再见，先生
再见
他们来做什么
没什么，只是循例调查，发生了一些事情
怎么样？ 我谁也不认识
布鲁诺，我求你了
把真相告诉我
什么真相
他们找到软件了？
不，当然没有
真的吗？ 是的，真的，我可以发誓
那真是太好了
我很害怕. 我也很害怕
非常害怕
你要出去了吗，爸爸？ 是的，告诉妈妈我要去买东西
你别走
你的事情还顺利吗？
给你
这是给我的吗
是的，都是8900的
你不高兴吗？
来，这是邮局给你的礼物
非常成功
安弗.塞德西昆，40岁，化学专业毕业
我没有其他特别的爱好
但是能制造出很出色的肥料
我曾经在一家企业工作了几年
我做事谨慎
你们可以打我的留言信箱与我联系
没有照片，没有地址，什么也没有
这份简历很奇怪， 会让所有面试官都烦恼的
我差点就能从竞争中脱颖而出
没有人像我这样苦苦奋斗了三年
现在还没到顾及马什菲的时候
我还要偷偷摸摸地和邮局保持联系
我想为星期五预定一张桌子
用斯瓦造纸工业帕特
三个人
我能订一张在庭院的有靠窗子的桌子吗？
因为斯蒂芬夫人视力不好， 她需要比较明亮的光线
谢谢，你真是太人情了， 星期五见
你好，先生，我是巴皮尔纸业的
你应聘了我们公司的职位
你的条件我们很满意， 我们想跟你安排一次面试
但是希望你不对外人泄漏面试的情况
我们的主管斯蒂芬夫人将会出席这次面试
我希望在星期五13点
你到教堂旁边的法兰德斯餐馆来
希望在星期五见到你
你用完电话了没有
你在找工作吗？ 不，我打给丈夫
那就等等. 蠢货！
孩子们，孩子们，都过来
真是够呛.把东西收拾一下
还有这么多的碟子没洗
我可以帮你
我可以自己做完
你拿着刀做什么
没什么，我想放好
还好吗？
多少钱？50法郎
谢谢，先生
再见，祝你胃口好. 谢谢
有什么可以帮你吗，先生？
我经过这
只是来看看
你想坐一坐吗？
我本来想和妻子一起来的，但…
我想买套合身的西服
你大概穿46号
大概是吧. 我看得很准
很好，我就是想买一套 合身的衣服，还有颜色…
如果颜色太花俏的话你就变成你妻子了
到更衣室试试吧
请进
这边
这边请，先生
给你
我平常要穿大一点的
我们还有48号的
谢谢
你穿着很合身
是的
太合身了
转过身，很不错
不错
试试裤子
谢谢
如果可以的话
你试试自己选择
热拉尔.辛普森？ 是的
我跟我妻子从来没有一起买过什么东西
然后，有一天…
我再也没有那种机会了
我失去了我的工作
然后…
她离开了我
这不是我的正职
我以前是做纸张采购的
但是我现在年纪不小了， 已经超过50岁了
生活很难过，我没有其他指望
但你还有失业补贴…
我是公务员
今天中午我在一家餐馆有个约会
是为了得到造纸业的一个职位
然后有一对夫妻走了进来
我想让他们先说话
那个妻子似乎想到了些什么事情， 眉头皱了起来
他转过头去
那个时候我感觉自己好像是个 做错事的孩子在等父母惩罚
他们用眼角瞟了我一眼， 脑海中呈现一个“不”
他们就这样离开了， 甚至没有走到我的桌子前跟我打招呼
他妈的
这个很适合你
我再给你整理一下. 很好
外套非常合身. 是的，非常合适
是的，看起来很精神
抱歉. 对不起
我们在这
失业的人口有上百万，但…
你知道，失业了5年…
我们已经成为…
法语应该怎么说？ 寄生虫
是的，就是寄生虫
除了喝的什么也没有
我寄了很多份简历，但是都没有回音
我很想离开这
既然你已经在这
那是我的职业生涯
你要知道，像别地方一样，造纸业
它失去了很多有经验的人， 它需要有经验的人
它需要有经验的人去激起平静已久的波澜
五年，这是一个成长的过程，不是吗？
我看事物的眼光已经跟以前不一样了， 这已经过去了
你说得对
不管怎样，我的工作比较自由
你听我说了那么多
我要谢谢你
你可以笑我
还有…
有个警察来找我
有个家伙也许要来杀我
没事的. 我现在做什么都失败…
对不起，对不起，我不应该在你面前哭
带你妻子再回到这吧
你有孩子了吗？有两个
真的吗？两个？ 我也有两个
我见不到他们，他们由母亲照顾
我只能一个星期见他们一次
你看到满意的吗？ 我下次再来
好的，行，晚点见，吻你
我来煮
给我找点佐料. 你要的是这个吗，妈妈？
是的，很好
我想爸爸已经克服了
我担心的就是这个， 他到底在上面干什么
雷蒙.马什菲
你可以随便打
谢谢
下车
快点
这是什么地方？我家
妈的，你没看到吗
他妈的
我迟到了. 没关系，亲爱的
为什么要出来吃饭
为了庆祝
你已经知道悔改了吧
不会再有下次了
爸爸会让他儿子避免牢狱之灾的
不要再说这个了
你还要吃点面包吗
好多，我已经饿得不行了
以后你应该知道怎样选择了吧
还有奢侈，你的特权都被保留了
谢谢. 你们都别忘了
我现在可不想再谈关于人的问题
女孩也属于人的问题吗？
吃你的吧，我们赶时间
不行，不能在餐厅玩，你先把饭吃完
是什么时候干的？
被关21个小时，这可不是容易的事
那是多亏了爸爸
谢谢，爸爸
我想现在大家都走
这样会比较好
好很多
离开这
我们公司每年生产7亿吨纸
这是世界上最先进的机器
也许你们不相信
但是就以这卷纸来说
这
每天可以生产2600千米纸
如果要说重量的话
按一年365天来算
大概相当于7亿吨
最重要的是人
我们在生产中应用了智能机器
我们公司的工人只需要操作机器
看，这是中德合资的
我们的目标是为大家营造良好的工作环境
让大家都成为公司的受益人
在造纸的原料准备上
我们的原料是回收的 废纸利用率为50%
我准备了很长的时间 做出一个计划
能够将回收的废纸的 利用率提高到80%
你是谁？
别动！你在这
我只有一份工作， 没有什么可以给你的
这是我马什菲的家
原来你是马什菲
你到这来干什么
对不起，我坚持不住了
很抱歉，我睡着了
你在我家做什么？
我在等你
我想跟你谈谈
我很崇拜你
你胡扯，你是与我为敌的派别派来的， 你要杀我
不，不…我不属于任何派别
门是开着的
哪
出去
我不是小偷，没有小偷，我什么也没拿
我…我…
我从后面来，我敲过门的
没有人在，你看，是开着的
到那边去
小心
就是那扇门
你看是开着的，那边也是开的
到处都是开着的，马什菲先生
混蛋，这真让我恼火
你到底想怎样？
我想来跟你谈谈，我丢了工作
你到底是什么人？
我叫布鲁诺.达维尔， 我曾经跟你一样都是项目经理
哪家公司？ 卡麦纸业
它不是被重组了吗？
是的，它那时候精简机构
你说这些做什么，混蛋！
我看了你在造纸厂拍摄的DVD
是我自己剪辑的，谁会来做这样的事呢
不，不，你讲得非常好
我记得所有的话
你可以信任我
我想我要跟你谈谈寻找一条出路
我们在一起的话一定会有希望的
为什么你不给我打电话？ 我怕你把我当成一个疯子
所以我来…我进来…
然后我睡着了
最后你又醒了. 是的
你还有什么要说的？
放松点，放松点
给我，给我
你今年41岁
而我50岁
我说
你和我，我们一起吃饭吧
那我就不客气了. 我到厨房去弄点吃的
为了让我们之间的友谊更进一步
跟我来
妈的
我这
我吃东西不挑剔的
你要喝什么？ 随便
我努力奋斗了那么多年才成为现在这个样子
这总比老了还一事无成的好
不，不，这是笨蛋做的事
当一个人存了很多钱， 到头来却让人妒忌
这样做到底是为了谁
给家人，给情人…
给野蛮的没教养的人
那你最后到底要做什么
还不如买把枪朝着这个方向…
这样有什么用，这会让你丢掉工作的
这只是我私底下想做的事情
坐下吧
这并不重要
我也有自己憎恨的事情
这个屋子
我不知道…我并不是…
小心点，小心你的枪
你的枪…小心…
来，我们喝杯伏特加. 你喝吧，上尉
我们一起喝. 不，马什菲先生，您…
你…你…你…你…
你要说“你”，你叫我“罗尔夫”
罗尔夫. 私底下我喜欢别人叫我罗尔夫
抽烟吗？ 不，谢谢
你知道.
因为失业，我的妻子要离开我
女人要离婚都是因为另外一个男人
我喝得太多了
这些年来我都为这些纸工作
我父母很能干，而且非常慷慨
但是他们总想着利润利润
造纸厂是个疯人院
问题在于失败
这个计划只要成功了
无论谁都可以在家
如果失败了
这才是我们有用的地方
拯救地球的行动都是因为钱而停止的
你不喝吗？ 喝
不管怎样，你都经历了那么多
是的，真想回到年轻的时候
这个，这个，这个是给你准备的
这个是给我的
喝，罗尔夫！ 罗尔夫！
我呛着了
味道太奇怪了
为什么你要倒两种酒？ 这样才有意思
总之我就是喜欢这样
喜剧总是不会有人死的
糟了，这个笨蛋
妈的，妈的，妈的
你在干什么？ 我在健身
我到处找你
什么事？有人打电话找我吗？
不，但我很担心你
你不说一声就走了
我已经不如以前强壮了
别太勉强了
我们去散散步. 我就来，我就来
他在地下室健身
这是个好兆头
英语怎么说吗？ 这是个好…兆头？
这是个好兆头. 很好
马克西姆，别打太久，我在等电话
布鲁诺！ 什么事？
布鲁诺！ 到底什么事？
刚才有个女孩打电话给他
这跟我没关系
马克西姆，别再讲了
我吃点再给你电话，晚安
给你
今天不用上课吗？ 为什么你们全部待在家
不用，学校现在放假
我已经都准备好了
为什么还没有电话找我
到底发生了什么事？
你不是生病了吧
我只有一个人没干掉
应该不会是这个问题
不，一切都结束了，即使他还活着
也不会成为我什么障碍
结束，结束
快点来电话，妈的！
告诉我他说什么了
爸爸！ 什么事？
你有发过电子邮件吗？ 没有，怎么了？
今天早上你有一封邮件
什么时候的事？ 就是今天早上的时候
为什么你不早点告诉我，邮件写了什么？
他们让你跟他们联系，很紧急
为什么这一整天你都不告诉我
那时候你还没有睡醒
妈的，妈的
请您在24小时之内跟我们联系
这个有点大，为什么你要打这种结
不是很大，我要快点，这只是90寸的
不是这样的
你从来没有像我这样充满热情
这
很抱歉，拿着
谢谢. 别太紧张了
过来，过来帮我找东西
我很久没有这样神采飞扬了
妈妈！妈妈
不关我事
警察又来了
早上好，达维尔先生. 早上好，探长先生
夫人. 你好
先生，你要出门吗？ 是的，我有个约会
如果没有要紧事的话， 我们明天再见好吗？
我们必须现在解决
别管我们
过来，跟我来
别告诉我妻子和孩子，好吗？
我只会告诉你妻子
这间房子还是像上次一样整洁
辛普森先生，你认识他吗？
不，我应该认识吗？
他也是造纸业的
也许他也被…
告诉我一些关于他的事
大概又跟造纸业有关吧
他也是个失业者
现在是一个男装售货员
他自杀了
自杀
他留下一句话:我受够了， 我什么都没有，没什么，什么都没有
很特别，不是吗？
是的，你认为是他…
我们是这样猜测的
我们想告诉你真凶已经找到了
你现在可以安心睡觉了
你的家人也是
我们保证了你的安全
这是个好消息，不是吗？
很抱歉，我不能送你们，我还有事
再见
对了，你的工作
有点眉目了
那太棒了
是的，太棒了
没事了？他们走了？
他们想干什么？
他们说了什么
没什么… 他们还会回来吗？
不，你可以放心
新战略…
阿尔卡蒂亚在各个部门当中实施了新的战略
阿尔卡蒂亚在不久的将来所生产的
纸张…
纸张将会覆盖明天的地球
新的战略，新的技术将改变技术人员的生活
试想一下制造几百万千米的纸张…
我们的计划是将回收的 废纸的利用率提高到80%
取代树木的位置
夫人，你想喝什么？
波尔多葡萄酒
生死职场
导演:科斯塔格夫拉
根据美国小说家唐纳.维斯雷克的小说改编